La Reina Letizia viajó la semana pasada a Nueva York para cumplir con una agenda oficial de actividades enmarcadas en la semana de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Cumbre del Secretario General para la Transformación de la Educación. Como presidenta de honor de Unicef y Defensora para la Salud Mental de la Infancia y la Adolescencia, La reina Letizia pronunció durante casi cinco minutos un discurso en inglés.
Christopher Hunter, head teacher de una escuela de secundaria en Londres, analizó el discurso de doña Letizia, asegurando que “se nota que es un discurso muy preparado, se lo han corregido previamente y ella se defiende muy bien en inglés, tiene buen nivel”.
El maestro de nivel secundaria añadió que “si hubo algunos problemas de pronunciación, entonación y pausas, que por supuesto no impiden la comunicación. Un ejemplo sería la palabra discomfort, ella pone el acento en la última sílaba de manera incorrecta pues recae sobre la segunda. El discurso está bien escrito, pero por los nervios tuvo este tipo de fallos”.
“Gramaticalmente está impecable, pero se perciben los errores habituales en la pronunciación de los españoles como to be protected, se come esa ‘ed’ al final del participio. Al principio en lugar de decir I would like, le sale I will like…” añade.
